2017年1月18日星期三

FT中文网:中国辽宁省承认财政数据造假


中国辽宁省省长陈求发承认,2011年至2014年该省财政收入至少多报20%。这对中国经济统计数据本已十分糟糕的声誉造成了新的打击。



中国一名高官承认辽宁省在四年时间里财政数据造假,这对中国经济统计数据本已十分糟糕的声誉造成了新的打击。

据中共机关报《人民日报》报道,辽宁省长陈求发表示,2011年到2014年辽宁省财政收入多报了至少20%。陈求发还表示:“辽宁省所辖市、县财政普遍存在数据造假行为,且呈现持续时间长,涉及面广、手段多样等特点。”

《人民日报》称,这一造假行为导致“前几年……相当于平均每人要多交税收1000元(合146美元)”。

这一消息披露前,中国最高统计官员宁吉喆在上月承认了中国经济数据的造假行为,他承认“统计造假、弄虚作假”时有发生,并承诺要惩办违规者。

长期以来,经济学家和投资者始终对中国经济数据——尤其是国内生产总值(GDP)数据——表示怀疑。与其他国家相比,中国各季度经通胀调整后的GDP增速惊人地稳定。省级GDP增速数据的平均值经常大大超过官方的全国GDP增速。

中国总理李克强在担任辽宁省委书记时,曾表示GDP数据都是“人造的”、不可靠。部分经济学家已基于他使用的铁路货运量、用电量和贷款规模,编制了替代指数作为衡量经济增长速度的指标。不过,这类衡量指标被认为只和依赖重工业的领域有关。

在陈求发承认数据造假后,受尊敬的中国财经刊物《财经》(Caijing)称,该刊早在2015年的一篇报道中就曝光了辽宁的假数据,文中将该省称为“A省”,想必是为了避免被审查人员删除。上述报道将数据造假的时间追溯至2009年,早于陈求发给出的2011年。陈在2015年就任辽宁省长。

辽宁省位于中国东北,人口约4000万。近年来的出口放缓和钢铁等重工业部门严重产能过剩使该省经济遭受重创。去年第一季度,辽宁经济出现萎缩,使其成为7年来中国首个报告出现负增长的省份。

辽宁一向是争议不断。中共纪检部门去年表示,已对2009年至2015年担任辽宁省委书记的王珉展开腐败调查。2012年,冉冉升起的政治明星薄熙来因谋杀丑闻而跌落政坛,他曾在2001年至2004年间担任辽宁省长。

去年,45名辽宁省全国人大代表因贿赂和贿选丑闻被中国橡皮图章式的全国人大除名。另有523名辽宁省级人大代表因卷入丑闻而辞职或被取消代表资格,几乎使省人大瘫痪。

张祺(Archie Zhang)北京补充报道

译者/何黎

没有评论:

发表评论

欢迎捐赠

Paypal:

Bitcoin: 16SYFnHkAgs3L1QGAKeancENwKfXTH5xZy