2017年1月6日星期五

波黑围城战中的幸存者——每个中国人都将会用到的生存常识

编者按:当中国大崩溃来临之际,个体在这种末世的混乱杀掠面前几乎无能为力,但总还是可以做些必要的准备,如远离城市,远离富人区,避居乡下,联络亲朋,储存硬通货和物资,详情可参考这篇文章“ 波黑围城战中的幸存者(A First-Hand Account of Long-Term SHTF Survival)”。做足准备,生存的机会总会比别人大一些。

1992~96年的波黑战争,对于很多国人而言,是一场陌生的战争。前南各族武装割据一方,为了争夺地盘(尤其是塞族)针对波黑平民制造过很多骇人听闻的围困,屠城,强暴和劫掠等恶行,使得普通人陷入最恶劣的生存灾难。塞族军队曾包围波黑首都萨拉热窝长达三年,切断物资供应,并日夜炮击城区,数万市民在狙击手、疾病和冻饿中死亡。

本文来自SHTFplan.com网站,是一个波黑平民Selco的访谈录,他居住在波黑南部的某个小城市,同样经历了1年左右的乱军围城。访谈围绕Selco一家15口人如何在这场人祸中生存的经过,对此类态势下的生存问题进行了探讨。

访谈的内容,译者重新按主题进行了整理,合并了许多重复的话题和内容,以便参阅。

基本情况

Selco讲,战争爆发后,食物,水,燃料,电力,通信都中断了,市政和治安瘫痪,医院的医生大部分逃亡,药品和医疗器械缺乏供应。

很多市民缺乏准备,三个月头上就开始有人饿死、冻死或病死(战争初期即进入冬季)。

Selco的家人中有2人因为喝脏水雨水病死。一点点小的疾病就能要命。

虽然美国人每隔十几天空投一次食品,但显然远远无法满足需求。市民中少数的一些家庭会种菜,有时候偶尔能抓到鸽子和兔子。在乡下情况则好很多。

汽油比黄金还贵,汽车几乎无用。货币贬值飞快,钱什么也买不到,物物交易重现。人们的生活回到了石器时代,许多人拆房屋的门窗、家具做柴火,公园的树木很快就烧完了,随后那里又成了墓地,用来草草埋葬死去的人们。战后人们重新迁坟,那是后话了。

(萨城公园里的墓地)

95年美国斡旋下,代顿和平协议签订,波黑迎来和平,恢复重建, 那些久违的警局电力交通通信医院超市重返城市。

资源和技能

Selco认为,政府和官方都不可信,局面恶化时,他们绝不会全力去阻止形势走向无可挽回;他们只会动用一切公共资源来忽悠你,令你相信一切都很好。

这场战争跟宗教,民族,信仰没有关系,那都是政客的幌子。对于个人而言,活下去才是关键,只有家庭,宗族,亲密的朋友和邻居,是最可依赖的力量。一些特殊的个人技能会很有帮助,Selco有护士资质,是急救员。药品+知识很值钱(但药品有保质期)。

此外,机械电子修理技能也能派上用场。还有人会炼油做油灯。

通信中断,谣言四起。每个人都要学会态势的判断能力。知道什么时候大家都说没事的时候会出大事。

(性别:女;代号“箭”;特长:射击。波斯尼亚女狙击手,奥林匹克射击队队员,志愿参加市民民兵组织,狙杀过数十个围城的塞族狙击手。——难以置信的是,她的民族也是塞族。在围困中,是信任自己周围的亲友邻居,还是信任所谓的社会公仆,人民代表呢?)

武器和安防

军队开过来的时候,政客告诉市民,他们是子弟兵。但一觉醒来以后,大家却发现城市已经被他们围困。战争爆发了,武装人员在拉达轿车上装机枪,很多民兵穿得和老百姓一样,无法区别正规军和盗匪。加油站,和商店很快就被歹徒抢掠一空。

(曾经精锐的人民军,堕落为乱军流寇,枪杆子里出军阀)

围城期间,为了自保,一些小的家庭会凑成一大家子;如果落单,则很可能会被盗匪劫杀。如果有人来袭击,要让他看到你家有充分的准备。家里时刻有5个人值班,有1个人在住宅外面作为暗哨。把大门,窗户用沙袋封起来;用梯子从围墙出入。由于白天敌军会以狙击手和冷炮封锁街道,夜间活动相对比较安全。出入和通过路口一定要快速——在萨拉热窝围城期间,市民过马路都是走Z字路线,译注。

(围城的"生存地图", 红色表示狙击手活动的区域)

武器方面,围城期间作者一家囤积了不少武器(3支AK,5支手枪)。有一些是通过黑市获得的。作者现在和平时期,有条件选择的情况下,随身带的是Glock45,但.45ACP弹药比较特殊,所以还有两支俄国造的TT手枪,这枪的子弹在当地便宜且容易找。另外作者家里也储备了AK自动枪,其子弹供应也比较常见。(AK和TT都不是性能很好的装备,在这里的意义主要在于威慑而不是战斗)。最好有4种不同的武器,2000发或者更多的弹药(当地法律允许)。那些防范严密,有防盗窗,行事高调的住家,往往最先遭盗匪。所以保持低调其实比外在的设施和武器装备更重要。绝不要让匪徒盯上你家。

卫生与医疗

Selco认为卫生非常重要,甚至超过食物,这可能与他护士的职业有关,但这种观点反应了战争的事实,比如第一次海湾战争中很多儿童的死亡并非来自直接的武器杀伤,而是缺医少药造成。

要认真学习急救,学会处理外伤,烧伤,枪击等,学会注射等技能。没有医院,没有医生,即使有医生人家也没法给你开药治疗,因为药品和医疗器械都不具备。

由于饮水不洁,痢疾腹泻可以轻易弄死人,除非能及时治疗,点滴补水。痢疾对小孩和老年人很危险。

在外伤方面,最常见的是枪伤。如果能找到医生,可能有三成左右生还的希望。一点小的割伤的感染就能致命。

在药品方面,抗生素很管用。Selco还推荐饮水消毒片,各种清洁工具,洗液,肥皂,漂白剂,杀虫剂,手套,口罩等各种卫生用品。

黄金白银与易货

银行瘫痪了,各种卡全没用。易货交易成为了市场的形态。但要注意,不在自己家周围交易,每次只带一点点物品,免得招惹抢掠。

战争开始时,城里的酒厂被炸,作者从那里搞来了500升的威士忌。酒精可以用来消毒,是很好的物资,战时消耗非常快,作者用它来交易更需要的物资。

黄金?作者的黄金全部换成了子弹。咖啡,香烟非常值钱。厕纸,极其缺乏,常常拿来交易。蜡烛,电池也可以储备一些,拿来交易换食品。打火机:如果能存1000个打火机,这东西不占地方,却可以换很多物品。盐,比较重要,但量不大,没有咖啡贵重。宠物,几乎看不到。也许有人吃了它们。

作者父亲的大房子,战争爆发时逃离,可能是战争期间被难民迁入,战后为了索回,打了四年官司,仅仅是因为他父亲逃走的时候没有带房契。——这是博主反复强调在疏散包里备资产相关文件的原因,译注。

食品和燃料

战前,他们用电器做饭。战时,Selco买了柴火炉,在屋顶架烟筒,做饭,取暖。夏天他们在后院做饭。

大米是比较容易烹制的食物,省燃料。

有人担心做饭的气味会招来敌人,实际是多虑了,在污水遍地、臭气熏天的废墟里,做饭的气味并不明显。



储备的教训

如果要储备,应该储备什么?无疑,在和平时期,必须要仔细储备。很多人首先想到的是武器,刀具,但如果没有食物,在那种情况下你就堕落成盗匪。

如果给三个月的时间准备,作者建议储备六个月的食品,药品,燃料等。在乡下如果有亲戚和房子,要里再储备6个月的物资。房屋最好要有大的花园可以种植。

作者考虑的清单很详细而具体,有武器,弹药,水,食物,药品,燃料(电池)等。武器:4种不同的武器,2000发或者更多的弹药(当地法律允许)。水:在屋顶存了四大桶。河水有污染,但不得以的情况下,也只好喝河水。食物作者并没有特殊强调,但提到了大米——一般的原则是储备米面豆类糖类奶粉等常规的食品,不建议储备过于昂贵、少见、新奇的食物类型。

前面提到的各类卫生消毒用品。此外,还需要储备一些小东西,可以拿来易货贸易,如瑞士小刀,打火机和火石等。气体打火机不占地方,实际却很有用,可以多储备几百个。香烟,咖啡,酒精(白酒)也不错,劣质的白酒在当时仍然受欢迎。作者还备了一些气罐,用来灌打火机气。蜡烛也用来易货贸易。


译者个人总结:
  1. Selco对安全,医疗,储备,贸易的描述非常详尽,是访谈最有价值的部分,应该多看。
  2. 波黑内战属于极端严酷的情况。个人认为国破山河在那种条件下,尽快尽一切手段疏散他乡才是唯一的选择,而坚守则属于最糟糕的方案。Selco一家选择坚守,为此付出2位家人和1年非人生活的代价,萨拉热窝的居民则在炮口下生活了1500多天。
  3. 美国确实做对了很多事情。

16 条评论:

  1. 扯淡,只有����之类才会崩溃

    回复删除
  2. 这。。。标题绝对是来搞笑的

    回复删除
  3. 海力布不可能唤醒乡亲们,除非海力布死了。

    回复删除
  4. 赞同大部分观点,血流成河一定在前方等着大家,这个毫无疑问。要提早准备野外求生光屁服的日子。至于穆塞之争,文章完全站在穆斯林一方,将塞族描绘成恶徒,这不是事实,也不客观,战时没有理中客,你死我活,就这么简单。

    回复删除
  5. China前途一片大好,而相反纸乱金迷的资本主义国家才是处在危机之中。

    回复删除
    回复
    1. 如果你真这么认为,那你看看你为了给这篇文章评论翻过的是什么?

      删除
  6. Very shortly this site will be famous amid all blogging and site-building users, due to it's pleasant articles or reviews google mail sign in

    回复删除
  7. 感叹,一群人拿着美帝的钱,操着中国的心。战争就是战争,美化个鬼,什么正义不正义的。任何的战争都是灾难性的,管特么什么旗号,别为了所谓“正义与民主”来“拯救中国人了”,我们真的不需要。世界上有那么多人生活中水深火热中,何必单恋中国。我们不崇尚你们那高贵的自由主义和财产私有,罪恶的资本主义。

    回复删除
    回复
    1. 老铁,六六六三观正

      删除
  8. 有趣,真把翻墙出来的中国人当小白了?真正无知的怕是作者

    回复删除
  9. 标题党的痕迹不要太明显了,说书说的也不要太夸张,这样我可能会相信一下,真相从来都不是说出来的

    回复删除
  10. Neat blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog stand out. Please let me know where you got your design. Thanks aol email login

    回复删除
  11. 为什么你们西方人老是这么看待中国呢?就好像中国是回到了八国联军侵华的时候,是一百年前那副不堪的样子似的。。作为一名大学生,我想说的是,我对我的未来充满了希望,我更对我的国家充满信心。以后希望不要再有这些文章来抹黑中国了,或是其他国家。大家相亲相爱不行吗??

    Why do you Westerners always look at China this way? It's like China is back to the time when eight invaded China, and it was 100 years ago that it was unbearable. As a college student, what I want to say is that I am full of hope for my future and I am more confident in my country. I hope that there will be no more articles to discredit China or other countries. Can we just love each other?

    回复删除

欢迎捐赠

Paypal:

Bitcoin: 16SYFnHkAgs3L1QGAKeancENwKfXTH5xZy